ジャスティン・ティンバーレイクは、2024年の飲酒運転逮捕時のボディカメラ映像の公開を理由にサグハーバーを訴え、プライバシーと評判の損害を理由に訴訟を起こしました。
Justin Timberlake sues Sag Harbor over release of body cam footage from his 2024 DUI arrest, citing privacy and reputational harm.
ポップミュージシャン ジャスティン・ティンバーレイクは サーグ・ハーバーの村と警察を訴えて 2024年6月に飲酒運転で逮捕された時の カメラの映像を公開しないよう 要求しています これは彼の評判とプライバシーを 深刻かつ永久に傷つけると主張しています
Pop musician Justin Timberlake is suing the Village of Sag Harbor and its police force to prevent the release of body camera footage from his arrest for drunk driving in June 2024, claiming it would seriously and permanently damage his reputation and privacy.
彼の法律チームが主張しているところによると,逮捕と投獄を示す8時間のビデオは,脆弱な瞬間から私的情報が含まれているため,公開してはならない.
His legal team argues that the eight-hour video, which shows his arrest and incarceration, should not be made public because it includes private information from a vulnerable moment.
この村は,国家法の下での透明性を表明し,公的記録の申請に応じ,改訂された部分の利用を図る.
Citing transparency under state law, the village intends to make redacted portions available in response to a request for public records.
ティंबरレイクは 罰金と社会奉仕の 免許証の停止を宣告されました 酔っぱらって運転した罪で 罪を認めた後です
Timberlake was sentenced to a fine, community service, and license suspension after entering a guilty plea to driving while intoxicated.
一般 の 人々 は , 酒 を 飲ん だ 後 は 運転 し ない よう に と 勧め られ まし た。
The public was advised not to drive after drinking.
裁判官は両党に,解決案を模索するよう求めたが,まだ決定をしていない.
The judge has asked both parties to find a solution but has not yet made a decision.