アイルランドの司法大臣は 2022年のクリスローでの爆発で 10人が死亡し,検察に1件の事件が送られ,別の事件が待機中であるとして,起訴が正義の鍵だと述べています. Ireland's justice minister says prosecutions are key to justice for the 2022 Creeslough blast that killed 10, with one case sent to prosecutors and another pending.

アイルランド司法大臣のジム・オ・キャラガン氏は2022年に起きた10人の命を奪ったクリースローの爆発で被害を受けた家族の正義への主要な道は刑事訴追であると述べ,1件の事件ファイルが検察官に送られ,2件目の事件が待機中であることを確認した. Irish Justice Minister Jim O’Callaghan said criminal prosecutions are the main path to justice for families affected by the 2022 Creeslough explosion that killed 10 people, confirming one case file has been sent to prosecutors and a second is pending. 国境を越えた警察会議で、法的手続きを進める必要性を強調しましたが、ハーパー家とは以前にも会っており、今後の交渉にも前向きだと述べました。 Speaking at a cross-border police conference, he stressed the need to let legal processes unfold, though he has met the Harper family before and remains open to future talks. 彼は,本件の審理その他の調査が続くと述べ,質問が残るときは後から,公的調査を検討することができるとしている. He said an inquest and other investigations will follow, and a public inquiry could be considered afterward if questions remain. このイベントは,組織犯罪やオンライン上の極右の過激化にも係り,当局は相互の連携を強調した. The event also addressed organized crime and online far-right radicalization, with officials stressing cross-border cooperation.