イランの女優マンダナ・カリミは,検閲や偏狭なメディアによりインドを去る。 そして、イラン-アメリカ間の緊張に対する彼女の見解をめぐる機会を失った。 Iranian actress Mandana Karimi leaves India due to censorship, biased media, and lost opportunities over her views on Iran-US tensions, planning to return home after regime change.

インドでキャリアを築いたイランの女優マンダナ・カリミは、インドでの成功や関係にかかわらず、個人の声の欠如や感情の断絶の増加を訴えながら、国を去ることを計画していると話している。 Iranian actress Mandana Karimi, who built a career in India, says she plans to leave the country, citing a lack of personal voice and growing emotional disconnect despite her success and relationships there. 彼女はインドのメディアや国際的プラットフォームに対する失望を表明し、イランの紛争に関する彼女の公的見解は、プロジェクトやコネクトームを喪失させたと語った。 She expressed disappointment with India’s media and international platforms for what she sees as biased coverage of Iran, and said her public views on the Iran-US conflict led to lost projects and strained connections. 祖国と深い絆を保っているカリミーは、現政権が陥落した後、イランに帰還する準備が整っていると述べ、女性の自由とイランが建設的な地域の役割を果たすことができる未来を期待している。 Karimi, who remains deeply tied to her homeland, says she is ready to return to Iran after the current regime falls, hoping for a future where women have freedom and Iran can play a constructive regional role. 彼女は自分の去ることを 痛ましいことだと説明しましたが 必要だったんです She described her departure as painful but necessary.