イランは,米とイスラエルをNatanzへの攻撃で非難しているが,IAEAは原子力施設の被害の証拠を見いだしていない.
Iran blames U.S. and Israel for strikes on Natanz, but IAEA finds no evidence of nuclear facility damage.
イランは,アメリカとイスラエルが,当地への被害を主張するIAAの使者によるNatanz核施設を攻撃したと非難したが,国際原子力庁は,Natz, Bubehr などイランの原子力施設が被害を受けた証拠を報告しなかった.
Iran accused the U.S. and Israel of striking its Natanz nuclear facility, with its IAEA envoy claiming damage to the site, but the International Atomic Energy Agency reported no evidence of damage to any Iranian nuclear facilities, including Natanz, Bushehr, or the Tehran Research Reactor.
衛星画像ではNatanzの地下ホールへのアクセスポイントへの攻撃が示されているが,IAEAは原子力インフラに被害が確認されていない.
Satellite imagery shows strikes on access points to Natanz’s underground halls, though the IAEA has not confirmed harm to nuclear infrastructure.
アメリカ合衆国とイスラエルは関与の確認をしていない.
The U.S. and Israel have not confirmed involvement.
状況は地域間の緊張を高め,原子力安全に関する世界的な懸念を巻き起こし,IAEAは抑制と外交努力を促している.
The situation has heightened regional tensions, prompting global concern over nuclear safety, with the IAEA urging restraint and diplomatic efforts.