インドは世界的発展と地域的外交に際して安全保障と市民の福祉を促進する.
India prioritizes security and citizen welfare amid global developments and regional diplomacy.
インドは,安全保障と利害に影響を及ぼす世界的発展を厳重に監視しており,外務省は,国家の優先事項に基いて決定を行うものとする.
India is closely monitoring global developments affecting its security and interests, with the Ministry of External Affairs emphasizing decisions will be based on national priorities.
モディ首相はオマーンのスルタンとクウェートの皇太子と協議し,海外のインド国民,労働権利,地域安定に焦点を当てた.
Prime Minister Modi held talks with Oman’s Sultan and Kuwait’s Crown Prince, focusing on protecting Indian citizens abroad, labor rights, and regional stability.
一方、副大統領ダンカールは連邦大臣チョウハンと会談し、MGNREGAを含む農村福祉および雇用プログラムの検討を行い、農村の生計向上と州全体の実施改善に向けた取り組みを強調しました。
Meanwhile, Vice President Dhankhar met with Union Minister Chouhan to review rural welfare and employment programs, including MGNREGA, highlighting efforts to boost rural livelihoods and improve implementation across states.