アシュリー ・ ダルトン 厚生労働大臣 は , 乳がん が 進行 し て いる ため に 辞職 し , 健康 と 介護 の 必要 を 強調 し まし た。 Health Minister Ashley Dalton resigned due to advanced breast cancer, citing health and caregiving needs.

53歳の保健大臣 アシュリー・ダルトンは 進行した 治療不能の転移性乳がんのため 辞任しました 理由は 化学療法による副作用を 管理し 高齢の母親のケアが必要だったからです Health Minister Ashley Dalton, 53, has resigned from her role due to advanced, incurable metastatic breast cancer, citing the need to manage chemotherapy side effects and care for her elderly mother. 2014年以前に乳がんと闘った西ランカシャー州議員は,議員として働きつづけながら,自らの健康に焦点を当てた. The West Lancashire MP, who previously battled breast cancer in 2014, stepped down to focus on her health while continuing to serve as an MP. 彼女は政府のがん対策を称賛し,長期的条件を有する者に対する職場支援を主張した. She praised the government’s cancer plan and advocated for workplace support for those with long-term conditions. 厚生労働長官は,苦境にもかかわらず重要な成果を収めた"上等大臣"として彼女を称賛した. Health Secretary Wes Streeting lauded her as an "outstanding minister" who achieved significant results despite adversity. 後任はまだ指名されていません。 No replacement has been named.