ハイチはギャングの暴力と不安定さの中で2016年以来初の選挙前に10日間の政党登録を開始しました. Haiti opens 10-day registration for parties ahead of first election since 2016 amid gang violence and instability.

ハイチは,政党が2016年以降の初めての総選挙に参加するための10日間の登録期間を開設した。 これは、過酷なギャング暴力と政治不安定な状況の中で民主主義を回復するための重要なステップである。 Haiti has opened a 10-day registration period for political parties to participate in its first general election since 2016, a critical step toward restoring democracy amid severe gang violence and political instability. 臨時選挙評議会が管理するこのプロセスは2026年3月2日から3月12日まで行われ,政党や連合から詳細な文書が必要です. The process, managed by the Provisional Electoral Council, runs from March 2 to March 12, 2026, and requires detailed documentation from parties and coalitions. 首相のアリックス・ディディエ・フィルス・アイメは 移行理事会が解散した後に唯一の指導者となり 8月末に総選挙と 12月初めに二回戦を狙っている. Prime Minister Alix Didier Fils-Aimé, now the sole leader after the transitional council disbanded, aims for a general election in late August and a runoff in early December. しかし,ギャングが支配するポルトープランスの9割は,選挙へのアクセスを阻害し,候補者を危険にさらしているが,2025年に5900人以上が死亡し,140万人が避難した. However, gangs control an estimated 90% of Port-au-Prince, blocking campaign access and endangering candidates, while over 5,900 people were killed and 1.4 million displaced in 2025. こう し た 難しい 問題 が ある に も かかわら ず , 当局 者 たち は 登録 は 必要 な 段階 で ある と 述べ て い ます。 Despite these challenges, officials say registration is a necessary step forward.