ガーナは、アクセラ郊外で新しいLLBプログラムを開始し、厳格な品質基準で全国的に法教育を拡大している。
Ghana launches new LLB program outside Accra, expanding legal education nationwide with strict quality standards.
ガーナはアクトラを超えて法学教育を拡大しており,アクトラメトロポリタン大学が最高裁判所デニス・ドミニク・アドジーの議長が担当する高等法律顧問委員会が支援するLLBプログラムを開設している.
Ghana is expanding legal education beyond Accra, with Accra Metropolitan University launching a new LLB programme backed by a high-level Legal Advisory Board chaired by Supreme Court Justice Dennis Dominic Adjei.
これは,法律の専門的なプログラムを提供するために全国の大学を認定することによって,法律の訓練を分散することを目的とした,ソフィア・アクフフォ元最高裁判官の下で開始された改革に続く.
This follows reforms initiated under former Chief Justice Sophia Akuffo, aimed at decentralizing legal training by certifying universities nationwide to offer the full professional law programme.
卒業生の能力と倫理的基盤を確保するために,その努力は,教職員の資格,生徒と生徒の比率,図書館の資源を含む厳格な認定基準で導かれて行うものである.
The effort, guided by strict accreditation standards including faculty qualifications, student-to-lecturer ratios, and library resources, prioritizes quality over quantity to ensure graduates are competent and ethically grounded.
目標は,生徒が地域ごとにLLBを完成させ,別の地域で研修を行わせることであり,全国の法的教育及び資格のある実務員の利用を改善すること.
The goal is to enable students to complete their LLB in one region and bar training in another, improving access to legal education and qualified practitioners across the country.