副委員 モシキリ氏は,PKTTを解散する2024年指令にショックを受け,それを無許可でタイミングが悪いと称した.
Deputy Commissioner Mosikili says she was shocked by a 2024 directive to disband the PKTT, calling it unauthorized and poorly timed.
国務院副委員 テベロ・モシキリ氏は議会委員会で証言し,警察の部長であるセンゾ・ムチュヌが2026年1月2日にメールで送った政治殺人対策チーム (PKTT) を解散させるという指示に混乱し,驚いていたと述べた.
Deputy National Commissioner Tebello Mosikili testified before a parliamentary committee that she was confused and surprised by a December 31, 2024, directive from suspended police minister Senzo Mchunu to disband the Political Killings Task Team (PKTT), which she said was not discussed in prior meetings and arrived via email on January 2, 2026.
彼女は,その調子とタイミングからその指示の信憑性に疑問を投げかけ,国民総監のファニー・マセモラが退任する数時間前に,すでにメディアにリークしていたことを指摘した。
She questioned the directive’s authenticity due to its tone and timing, noting it was sent hours before national commissioner Fannie Masemola’s leave began and had already been leaked to media.
モシキリ氏は,このようなタスクチームを解散する際の複雑さを強調し,ケースの継続性,人事管理,そして物流支援のための公式の計画が必要であり,そのような計画はないと述べた.
Mosikili emphasized the complexity of dissolving such a task team, requiring formal plans for case continuity, personnel management, and logistical support, and stated no such plan was in place.
委員会は,南アフリカの警察の指導部内で,汚職と判断の不備の主張について調査している.
The committee is investigating allegations of corruption and poor decision-making within South Africa’s police leadership.