2029年に開設される新しい婦人・赤ん坊病院を前に産婦人ケアを強化するために,パースの18億ドルのオズボーンパーク病院の拡張工事が始まりました.
Construction started on Perth’s $1.8B Osborne Park Hospital expansion to boost maternity care ahead of 2029’s new women and babies hospital.
ウェスタン・オーストラリアの産婦人科のサービスアップグレード計画の一環として,パースにあるオズボーン・パーク病院の18億ドルの拡張工事が開始されました. 2029年に新しいマードック婦人・赤ん坊病院が開業する前に.
Construction has begun on the A$1.8 billion expansion of Osborne Park Hospital in Perth, part of Western Australia’s plan to upgrade maternity services ahead of the new Murdoch women and babies hospital opening in 2029.
このプロジェクトは70ベッド,家族分娩センター,産科院,外来診療所を2つの新しい建物に追加し,作業を段階的に進めています.
The project will add 70 beds, a family birth centre, obstetrics theatres, and outpatient clinics across two new buildings, with work progressing in stages to maintain operations.
過去の遅延と報告された A$150百万の予算超過にもかかわらず,役人は,改善された監督の下でプロジェクトが軌道上に残っていると言います.
Despite past delays and a reported A$150 million budget overrun, officials say the project remains on track under improved oversight.
政府は,救急車によるランピングと緊急事態管理部門の圧力を対処するために,冬季戦略として1,400万オーストラリアドルを投入した.しかし,緊急事態訪問に関する主張は論争の的であり,2025年には103万人の訪問が公式データで示されている.
The government also launched a A$140 million winter strategy to address rising ambulance ramping and emergency department pressures, though claims about emergency visits have been disputed, with official data showing 1.03 million visits in 2025.
メラディス・ハムマット厚生大臣は,病院のベッド拡張に関する前項の誤記と,民間の供給者から200件の急上昇床を確保するための資金の確保を確約した.
Health Minister Meredith Hammat clarified earlier misstatements about hospital bed expansions and confirmed funding to secure up to 200 surge beds from private providers.