大腸がんカナダは,若い成人における症例の増加のために,検診年齢を45歳に下げることをオンタリオに要請している.
Colorectal Cancer Canada urges Ontario to lower screening age to 45 due to rising cases in younger adults.
大腸がんは若いカナダ人にますます影響を与えているため,大腸がんカナダはオンタリオ州に対し,平均リスクのある個人に定期的なスクリーニング年齢を50歳から45歳に下げることを強く求める.
Colorectal cancer is increasingly affecting younger Canadians, leading Colorectal Cancer Canada to urge Ontario to lower routine screening age from 50 to 45 for average-risk individuals.
このグループは 検診が遅れたと 診断が遅れて 治療がより積極的になり 予防可能な死亡が起きると警告し 45歳から49歳の成人の間で 症例が増える傾向があり この疾患は 50歳未満の米国人の癌による死亡の主な原因であると述べています
The group warns delayed screening causes later diagnoses, more aggressive treatments, and preventable deaths, citing rising cases among adults aged 45 to 49 and the disease being the leading cause of cancer death under 50 in the U.S.
このプッシュは俳優のジェームズ・ヴァン・デル・ビークとカナダの女優キャサリン・オハラの死亡に続く.
The push follows the deaths of actor James Van Der Beek and Canadian actress Catherine O’Hara.
組織は大腸がん啓発月の一環として 3月10日に全国的なアドボカシー・デーを主催し,3月6日にドレス・イン・ブルー・デーを開催し,自宅での糞便免疫化学検査の利用と #GetScreened や #Screenat45 のようなハッシュタグを奨励しています.
As part of Colorectal Cancer Awareness Month, the organization is hosting a national advocacy day on March 10 and promoting awareness through Dress in Blue Day on March 6, encouraging use of at-home fecal immunochemical tests and hashtags like #GetScreened and #Screenat45.