第2世代の地位カットを終結させるカナダの法案は,先住民の権利でジェンダー不適性を修正する目的で,第二十六条の読売をパスする.
Canada's bill to end second-generation status cutoff passes second reading, aiming to fix gender inequities in Indigenous rights.
カナダでは,ファーストネーションの資格の第二世代割引を廃止する法案が下院で二回目の審議を通過し,現在,先住民・北方問題委員会で検討中です.
A Canadian bill aiming to eliminate the second-generation cutoff in First Nations status eligibility has passed second reading in the House of Commons and is now under review by the Indigenous and Northern Affairs committee.
この法律は,当初はビルS-2の規定により,他の親の身分にかかわらず,登記された先住民親の子どもに地位を与えるよう努めるとともに,インド法では性差別が長続きしている.
The legislation, originally Bill S-2, seeks to grant status to children of registered Indigenous parents regardless of the other parent’s status, addressing long-standing gender inequities in the Indian Act.
すべての野党の支持を受け,国連の勧告により支持されるものの,実施時間や徹底的な協議の必要性について懸念が残るとともに,変更のための最終時間軸が定められていない.
While supported by all opposition parties and backed by UN recommendations, concerns remain over implementation timing and the need for thorough consultation, with no final timeline set for changes.