ドバイ基地のオーストラリア軍は,最高指導者殺害に対するイランの報復とつながったドローン攻撃で安全である.
Australian troops at a Dubai base are safe after a drone strike tied to Iran's retaliation for the killing of its top leader.
ドバイ付近のアル・ミネハッド航空基地のオーストラリア防衛員は,地域間の緊張がエスカレートしていると関連したドローン攻撃を受けた後,無傷で確認されている.
Australian defence personnel at Al Minhad Air Base near Dubai are unharmed and accounted for after a drone attack linked to escalating regional tensions.
この基地はオーストラリア国防総省の主要主力拠点であるが、イランの最高指導者アリー・カメニ氏と上級役員を殺害したとされる米イスラエルの作戦後に、イランの反政府デモで標的にされた場所の一つであった。
The base, a key logistics hub for the Australian Defence Force, was among sites targeted in Iranian retaliatory strikes following alleged US-Israeli operations that killed Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and senior officials.
オーストラリア 防衛 大臣 リチャード ・ マーレス は , 安全 性 を 強調 し て , 職員 の 間 に 傷 が ない こと を 確認 し まし た。
Australian Defence Minister Richard Marles confirmed no injuries among the personnel, emphasizing their safety.
この事件は紛争の著しく激化しつつあり,現在も継続している地域的不安定感を伴う.
The incident marks a significant escalation in the conflict, with ongoing regional instability.