アイルランドの大都市でのアクティブ・トラベルは,毎日66万回の自動車旅行を回避し,健康を改善し,排出量を削減します. Active travel in Ireland’s major cities avoids 660,000 car trips daily, improving health and cutting emissions.

新国家交通機関の報告書によると,アイルランドの5つの大都市で,ダブリン,コルク,ガルウェイ,ガルウェイ,リメリック/シャノン,ウォーターフォードなどで,毎日6万台もの車の旅が避けられている。 A new National Transport Authority report reveals that up to 660,000 car trips are avoided daily across Ireland’s five largest cities—Dublin, Cork, Galway, Limerick/Shannon, and Waterford—due to increased walking, wheeling, and cycling. 2025年 ウォーキングとサイクリング指数は 70%のダブリン人が週に少なくとも5回 歩いているか自転車に乗っていることを示し 25%が週に一度自転車に乗っていると 他の都市でも同様の傾向が見られます The 2025 Walking and Cycling Index shows 70% of Dubliners walk or wheel at least five times a week, while 25% cycle weekly, with similar trends in other cities. 積極的な旅行は,毎年5874の深刻な健康状態を防ぎ,医療費で1億5500万円を節約し,排出量を2万5千トン削減する. Active travel prevents 5,874 serious health conditions annually, saves €75 million in healthcare costs, and reduces emissions by 120,000 tonnes—equivalent to 1.5 million Dublin-to-London flights. 住民は、分離サイクル・トラックやより安全な横断など、インフラの整備を強く支持している。 ウォーターフォードでは86%が保護された道路に賛成している。 Residents strongly support infrastructure improvements, including separated cycle tracks and safer crossings, with 86% in Waterford favoring protected paths. コークでは,女性の歩行率が69%に上昇し,高齢者の間で自転車が増加した. In Cork, women’s walking rates rose to 69%, and cycling among seniors increased. 進歩にかかわらず,安全上の懸念と男女格差は継続している. Despite progress, safety concerns and gender gaps persist.