12歳の少女は、ロスの高校で金属瓶で頭部に打撲され、死亡し、警察は殺人として捜査している。
A 12-year-old girl died after being hit in the head with a metal bottle at a Los Angeles high school; police are investigating as a homicide.
2026年2月25日,ロサンゼルスにあるレセダ高校の別の生徒によって金属製の水瓶で頭を打たれたとして,12歳の少女キムベルリー・ザヴァレタ・チュキパが死亡しました.
A 12-year-old girl, Khimberly Zavaleta Chuquipa, died on February 25, 2026, after being allegedly struck in the head with a metal water bottle by another student at Reseda High School in Los Angeles.
彼女 の 家族 は , ひどい 頭痛 を し , 最初 は 救急 室 から 解放 さ れ まし た が , 後 に 脳 出血 で 倒れ , UCLA 小児 病院 で 緊急 手術 を 受け , 昏睡 状態 で 亡くなり まし た。
Her family said she suffered severe headaches, was initially released from the emergency room, but later collapsed from a brain hemorrhage, underwent emergency surgery at UCLA Children’s Hospital, and died in an induced coma.
ロサンゼルス警察は事件を 殺人として捜査している
The Los Angeles Police Department is investigating the incident as a homicide.
学校区は哀悼の意を表明し,法執行機関との連携を確認し,カウンセリングを提供している.
The school district expressed sorrow, confirmed cooperation with law enforcement, and is offering counseling.
学校の外で記念式が開設された.
A memorial has been established outside the school.