女性がイーストボーンの路線で倒れ,列車は安全に停車し,負傷も短時間遅れもなかった. A woman fell on Eastbourne tracks, train stopped safely, no injuries, brief delays.

月曜日の午前11時50分頃 ヘイスティングスのイーストボーン通り横断で 女性が鉄道線に転落し 列車が緊急停車しました A woman fell onto railway tracks at the Eastbourne St level crossing in Hastings around 11:50 a.m. on Monday, triggering an emergency stop by an oncoming train. 電車 の 運転 手 は , 警告 信号 が 作動 し た 後 は ブレーキ を かけ まし た が , 列車 が 到着 する 前 に その 女性 が 線路 から 降りる の を 見 て 助け まし た。 The train’s driver applied brakes after warning signals activated, but a bystander helped the woman off the tracks before the train arrived. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported. 警察 は 午後 12 時 10 分 から 交通 渋滞 を 処理 し , 1 時間 も たた ない うち に それら を 引き上げ まし た。 Police managed traffic diversions starting at 12:10 p.m. and lifted them within an hour. 鉄道は,この女性が列車到着前に 線路にいたことを確認し, 意図されたように安全システムが起動し, 鉄道と道路の交通に一時的な障害を引き起こしました. KiwiRail confirmed the woman was on the tracks before the train’s arrival, and safety systems activated as intended, causing temporary disruptions to rail and road traffic.