イギリスはトルコでリスクの高い活動や偽造アルコールによる死亡について観光客に警告しています.
UK warns tourists about deaths from risky activities and fake alcohol in Turkey.
英国の外務省は,イギリス人観光客が全国で複数の死亡者を出した後、人気の休日の出場地を訪れる旅行者に対する警告を発令した。
The UK Foreign Office has issued a travel warning for British tourists visiting a popular holiday destination after multiple deaths among nationals, citing risks from paragliding, quad biking, jeep safaris, water sports, and beach activities.
当局は旅行者に対し,適格な操作者を活用し,適切な訓練を受け,危険性の高い活動に保険が係ることを確認し,強い潮流や隠れた岩から不慣れな水に潜ることを避けるよう強く勧告している.
Officials urge travelers to use reputable operators, receive proper training, confirm insurance covers high-risk activities, and avoid diving into unfamiliar waters due to strong currents and hidden rocks.
彼らはまた,トルコで偽造されたアルコールから致命的なメタノール中毒を警告し,ライセンスのある場所からのみ購入することを助言しています.
They also warn of fatal methanol poisoning from counterfeit alcohol in Turkey, advising purchases only from licensed venues.
バイクやモーターサイクルの運転者はヘルメットを履く必要がありますし,旅行者はレンタル保険の有無を確認する必要があります.
Helmets are mandatory for moped and motorcycle riders, and travelers must verify rental insurance coverage.