イギリス鉄道の乗客は,新設不買法の規定により,事前に特定のチケットを買わないよう警告した. UK rail passengers warned not to buy certain tickets in advance due to new non-refundable rules.

英国の鉄道旅客は,旅行前の午後11時59分以後に不利益が生じたため,スーパーオフ・ペック,オフ・ペック又は無償のチケットを事前に購入しないように警告されている. UK rail travelers are being warned to avoid buying Super-Off-Peak, Off-Peak, or Anytime tickets in advance due to upcoming changes that will make them non-refundable after 11:59 PM the day before travel. 年間4000万ポンドの返金詐欺を削減することを目的とした政策変更により,サービス中断のケースに返金が制限されます. The policy shift, aimed at reducing an estimated £40 million in annual refund fraud, limits refunds to cases of service disruption. 批判者は,元鉄道官 マーク・スミスを含め,この変更は消費者権利と乗客の柔軟性を損なうと,それを不公平で,コミュニケーションが不良だと主張しています. Critics, including former rail official Mark Smith, say the change undermines consumer rights and passenger flexibility, calling it unfair and poorly communicated. 運輸省は,まだコメントをしていない. The Department for Transport has not yet commented.