二 人 の 元 修道 女 は , 1970 年代 と 1980 年代 に は モーリシャス の 自宅 で 子供 たち を 虐待 し た こと を 認め まし た。 Two former nuns admitted to abusing children at a Glasgow care home in the 1970s and 1980s.

前修道女である79歳のマリー・オゴーマンと68歳のメアリー・マクガイアは 1975年から1981年の間にグラスゴーのナザレスの児童施設で 弱い立場の7人の子どもを虐待したことを認めた. Two former nuns, Marie O'Gorman, 79, and Mary McGuire, 68, have admitted to abusing seven vulnerable children at Glasgow’s Nazareth House children’s home between 1975 and 1981. OGormanは,ベルトを着用し,子供に冷凍風呂に立つことを強要するなど,不必要な苦しみと3つの暴行を生じた罪について,有罪を訴えた. O'Gorman pleaded guilty to one charge of causing unnecessary suffering and three assaults, including using belts and forcing a child to stand in a freezing bath. マグワイアは、不必要な苦痛を誘発した2件と、ベルトやヘアブラシによる暴行1件を認めた。 McGuire admitted to two counts of causing unnecessary suffering and one assault, involving beatings with belts and a hairbrush. 二 人 と も 保釈 を 認め られ , 過去 の 報告 を 終え た 後 に 判決 を 受け ます。 Both were granted bail and will be sentenced after background reports are completed. この 事件 は , スコットランド の 介護 施設 に おける 歴史 的 虐待 に 関する 広範 な 調査 の 一環 と なっ て い ます。 The case is part of a broader probe into historical abuse in Scottish care homes.