2026 年 3 月 1 日 , 船 で 南 アフリカ の 海岸 から 沈没 し , 遭難 連絡 を 受け た 後 , 1 人 が 死亡 し , 5 人 が 行方 不明 に なり , 12 人 が 救出 さ れ まし た。 A tugboat sank off South Africa’s coast on March 1, 2026, after a distress call, leaving one dead, five missing, and 12 rescued.

LEOというボートが2026年3月1日,南アフリカ南部沖に沈んだ. A tugboat named LEO sank off South Africa’s southern coast on March 1, 2026, after sending a distress signal Saturday night due to uncontrolled water ingress. 乗組 員 の 一 人 は 死亡 し た もの と み られ て おり , 5 人 は 行方 不明 に なっ て おり , 他 の 12 人 は 生き延び て い ます。 One crew member is presumed dead, five remain missing, and 12 others survived. その 船 は 西 ケープ 州 の モッセル 湾 の 南方 80 海里 ほど の ところ で 沈没 し まし た。 The vessel went down about 80 nautical miles south of Mossel Bay in the Western Cape province. 南 アフリカ の「捜索 と 救助」は , 困難 な 気象 状況 に 直面 し て いる 失踪 者 を 見つける ため の 継続 的 な 努力 に 率先 し て い ます。 South African Search and Rescue is leading ongoing efforts to locate the missing, facing difficult weather conditions.