ターキーはアメリカの基地攻撃の主張を否定し,それを誤った情報と称し,地域間の緊張のなか,ジャーナリストを拘束している.
Türkiye denies U.S. base strike claims, calls them disinformation, and detains journalists amid regional tensions.
トルコはインジルリクにある米軍基地の攻撃に関する報道を否定し,主張を誤った情報と称し,領土に対する完全な主権を主張した.
Türkiye denied reports of a U.S. military base strike at Incirlik, calling the claims disinformation and asserting full sovereignty over its territory.
政府は攻撃の確認を行わず,ソーシャルメディアの噂に係る公式情報源への信頼を強く求めた。 中にはイランのアカウントと結びついたものもあった。
The government confirmed no attacks occurred and urged reliance on official sources amid social media rumors, some tied to Iranian accounts.
二 人 の ジャーナリスト は 基地 の 近く で 撮影 する ため に 拘留 さ れ , アンカ ・ ニューズ 紙 に よる 調査 と 放送 停止 に なり まし た。
Two journalists were detained for filming near the base, prompting an investigation and a broadcast halt by Anka News.
イランが米国とイスラエルの行動に対して報復し、ホルムズ海峡で攻撃が報告された。
Regional tensions continue, with Iran retaliating against U.S. and Israeli actions, and maritime attacks reported in the Strait of Hormuz.
チュルキエはイランの市民に調停を申し出、警告した。
Türkiye offered mediation and warned citizens in Iran.