TGMジョーンズは80店舗を閉鎖し,販売不足や買い物の習慣の転換により100の雇用を削るかもしれない.
TG Jones may close 80 stores and cut 100 jobs due to weak sales and shifting shopping habits.
ブランド変更された元 WH スミスハイストリートチェーンであるTG ジョーンズは,オーナーであるモデラ・キャピタルが主導する再編の努力の一環として,80店舗を閉鎖し,約100人の雇用を削減する可能性がある.
TG Jones, the rebranded former WH Smith high street chain, may close up to 80 stores and cut around 100 jobs as part of a restructuring effort led by owner Modella Capital.
2025年に7600万ポンドで事業を取得した同社は,取引の弱さ,歩行者の減少,消費者の習慣の変化を背景に,アドバイザーであるTeneoと協力しています.
The company, which acquired the business for £76 million in 2025, is working with advisers Teneo amid weak trading, declining foot traffic, and shifting consumer habits.
最終決定は行われていないが,閉館は検討中であり,閉館の12ヶ月の制限で遅滞している.
While no final decisions have been made, store closures are under consideration, delayed by a 12-month restriction on closures.
以前 , モデルラ は クレア の アクセサリー と「原産 の 工場」を 管理 し , 幾千 も の 仕事 に 影響 を 与え て い まし た。
Modella has previously placed Claire’s Accessories and The Original Factory Shop into administration, affecting thousands of jobs.
この状況はイギリスの高売街における広域な競争を反映している。 コストの上昇や小売業者からの競争などを含む。
The situation reflects broader struggles in the UK high street, including rising costs and competition from cheaper retailers.