アメリカ-イスラエルによるイランへの攻撃の後、デンマークはイランの国民に"ダネス・リスト"を8000人に増やすよう促した。
Tensions after U.S.-Israel strikes on Iran prompted Denmark to urge citizens in Iran to leave, raising the "Danes List" to 8,000.
中東のデンマーク人は,イランに対するアメリカとイスラエルの攻撃の後に緊張が高まったため,政府の"デンマーク人リスト"で約8,000人に急増し,外務省はイランの市民に,国を離れることを促した.
Danes in the Middle East surged to about 8,000 on the government’s “Danes List” as tensions rose after U.S. and Israeli strikes on Iran, prompting the Foreign Ministry to urge citizens in Iran to leave.
石油価格は13%上昇し,バレルあたり82ドルとなり,マースクがホルムズ海峡を通過する運航を停止した.
Oil prices jumped 13% to $82 per barrel, with Maersk suspending crossings through the Hormuz Strait.
アーフスは,文化的敏感性を理由にEskimovejをSilavejに改名し,デンマークはWHOの認定により,母から子へのHIVと梅毒の感染を排除した最初のEU国となった.
Aarhus renamed Eskimovej to Silavej, citing cultural sensitivity, while Denmark became the first EU nation to eliminate mother-to-child HIV and syphilis transmission, per WHO certification.
3月24日の投票前に新売業者のダオ氏によって選挙カードが届けられており,ミッテ・フレデリクセン首相はグリーンランド関連の進展により前選挙計画の提出を延期している。
Election cards are being delivered by new distributor Dao ahead of the March 24 vote, with Prime Minister Mette Frederiksen postponing her earlier election plan due to Greenland-related developments.
発表の直後に王室の宴が中止された.
A royal gala was canceled following the announcement.