スティーブン・オ・キャラガン (Stephen OCallaghan) (55) は2024年8月23日にアイルランドのインチビーチで,リップストリームから6人を救って死亡した. Stephen O’Callaghan, 55, died saving six people from a rip current at Inch Beach, Ireland, on August 23, 2024.

コークのスティーブン・オ・キャラハン (55) は,コーク郡インチビーチで突然のリップ・ストリームから子供と大人を含む6人を救助した後,2024年8月23日に死亡した. Stephen O’Callaghan, 55, of Cork, died on August 23, 2024, after rescuing six people, including children and adults, from a sudden rip current at Inch Beach, County Cork. 彼 は 甥 や サーフクラブ の メンバー の 助け を 得 て 二 人 の 男 の 子 を 助け まし た が , ほか の 男 の 子 たち は 見物 人 たち に よっ て 安全 な 場所 に 連れ て 行か れ まし た。 He saved two boys, with help from his nephew and surf club members, while others were pulled to safety by bystanders. 緊急対応が迅速だったにもかかわらず オ・カラガンは 溺死により急性呼吸不全を患った. Despite swift emergency response, O’Callaghan suffered acute respiratory failure from drowning. 検死審問では事故死とみなされ、彼の英雄的な行動が複数の死亡を防いだ可能性が高いことが称賛されました。 A coroner’s inquest recorded an accidental death verdict, praising his heroic actions that likely prevented multiple fatalities. 離岸流の警告サインが見られ、目撃者は危険で荒れた状況を報告しました。 Warning signs for rip currents were present, and witnesses described dangerous, choppy conditions. 税関の職員で熱心な登山家だった オークラガン は,以前にも他の人を救った無私な英雄として記憶されている. O’Callaghan, a customs official and avid climber, was remembered as a selfless hero who had previously saved others.