2026年3月1日に,古い配線によって引き起こされたスポカンの家の火災により,1人および2頭の犬が避難した. A Spokane house fire caused by old wiring displaced one person and two dogs on March 1, 2026.

2026年3月1日にスポカンのミネハハ地区で,古い電気配線が原因で発生した住宅火災により,1人2頭の犬が避難した. A house fire in Spokane’s Minnehaha neighborhood on March 1, 2026, caused by vintage electrical wiring, displaced one person and two dogs. 壁で始まり屋根裏に拡がった炎は,東ハトソン通りで,午前9時30分ごろに初めて消防署員に発見された. The blaze, which started in a wall and spread to the attic, was first spotted around 9:30 a.m. by an off-duty firefighter on East Hartson Avenue. 消防 隊 員 は すぐ に 反応 し , けが を せ ず に 炎 を 消し まし た。 Fire crews responded quickly, extinguishing the flames without injuries. 赤十字は仮設住宅を提供した. The Red Cross provided temporary housing. スポケーン消防局は、歴史的住宅の古い配線は現在の安全基準を満たさず火災リスクをもたらす可能性があると警告し、住宅所有者に免許を持つ電気技師によるシステムの点検を呼びかけました。 The Spokane Fire Department warned that older wiring in historic homes often fails to meet current safety codes and may pose fire risks, urging homeowners to have systems inspected by licensed electricians.