ショー・空軍基地は,軍服を基地外に制限し,信頼された旅行プログラムを一時停止し,より厳格な訪問者アクセスを強制する.
Shaw Air Force Base restricts uniforms off-base, suspends Trusted Traveler Program, and enforces stricter visitor access.
ショー空軍基地は,軍服を脱ぐことを禁止しており,当該軍務員は,出国前に民間服に改めることを義務付けており,短距離の出張でも,当該民間服に改めることを要求している.
Shaw Air Force Base has banned military personnel from wearing uniforms off-base, requiring them to change into civilian clothes before leaving, even for brief trips.
信頼された旅行者プログラムは中止され,DIDのない訪問者は今,ビジター・コントロールセンターに報告しなければならない。 リアルなIDとコンメンタールのプロフィールを提出し,カードの所有者が支援する。
The Trusted Traveler Program is suspended, and visitors without a DoD ID must now report to the Visitor Control Center, present a REAL ID-compliant credential, and be sponsored by a cardholder to enter.
センターは,平成7年7月30日から午後4時30分まで,週末7時30分から午後3時30分までを運営しており,その時間外の治安部隊を経由して,代替アクセスが可能になっている.
The center operates weekdays 7:30 a.m. to 4:30 p.m. and weekends 7:30 a.m. to 3:30 p.m., with alternative access available via Security Forces outside those hours.
これらの変更は,土曜の夜発表された新たな安全対策の一部である.
These changes are part of new security measures announced Saturday night.