スコットランドでは2026年3月2日より 海洋焼却を合法化しました Scotland legalizes water cremation, an eco-friendly alternative, effective March 2, 2026.

スコットランドはイギリスの初回水処理場(水処理施設)となった。 このプロセスは,熱水や化学薬品を使って,バイオデジブルな層で死体を分解し,灰に似た骨の破片が残るという。 Scotland has become the first part of the UK to legalize water cremation, or hydrolysis, a process that uses heated water and chemicals to break down a body in a biodegradable shroud, leaving bone fragments similar to ashes. スコットランド議会が承認し2026年3月2日に発効したこの方法は,埋葬や伝統的な火葬の環境に優しい代替案として,2023年の公聴会で84%の支持を得ました. The method, approved by the Scottish Parliament and effective March 2, 2026, offers an eco-friendly alternative to burial or traditional cremation, following a 2023 public consultation showing 84% support. それ は , 尊厳 と 世話 に 関する , 現在 の 方法 と 同じ 規準 に 従っ て 規制 さ れ ます。 It will be regulated with the same standards for dignity and care as existing methods. 最初の手順は2026年後半に予定されており,最終承認が待たれている. The first procedures are expected later in 2026, pending final approvals. この 技術 は すでに 米国 , カナダ , アイルランド , 南 アフリカ で 使用 さ れ て い ます。 The technique is already used in the US, Canada, Ireland, and South Africa.