パレスチナ系オーストラリア人作家のRanda-Abdel-Ftatahはアデレード・ライターズ・ウィークスの週を、自由表現に対する脅迫を表明した人種差別的動機による弾圧と呼んでいる。
Palestinian-Australian author Randa Abdel-Fattah calls cancellation of Adelaide Writers' Week a racially motivated suppression of pro-Palestinian voices, citing threats to free expression.
パレスチナ系オーストラリア人作家ランダ・アブデル・ファタは アデレード作家週間の中止を批判し,彼女の排除は,親パレスチナ人の声を沈黙させ,公論におけるそのような視点の抑圧のより広範なパターンを反映する人種的動機付けの行為だと非難した.
Palestinian-Australian author Randa Abdel-Fattah has criticized the cancellation of Adelaide Writers' Week, calling her exclusion a racially motivated act that silences pro-Palestinian voices and reflects a broader pattern of suppressing such perspectives in public discourse.
アデレード で 起き た 反逆 し た 町 の 集会 場 で 話 を し た 時 , 彼女 は 自由 な 表現 と 文化 機関 に 影響 を 及ぼす 政治 的 圧力 に 対する 懸念 を 強調 し まし た。
Speaking at a rebel town hall event in Adelaide, she highlighted concerns over free expression and the political pressures affecting cultural institutions.
祭りの中止は彼女の参加に関する論争に続いて,包摂性,言論の自由,そして世界的な紛争に対処する文学的イベントの役割に関する全国的な議論を引き起こしました.
The festival’s cancellation followed controversy over her participation, sparking national debate about inclusivity, free speech, and the role of literary events in addressing global conflicts.