5万8700台以上のBMWが フィルター交換中にエアコンの配線に起因する 燃焼リスクのために 召回されました
Over 58,700 BMWs recalled for fire risk linked to air conditioning wiring during filter replacement.
58,700台以上のBMW車両が 引き戻されています エアコンの配線から火災が発生する危険性があるため キャビンのエアフィルター交換中に損傷した場合 短路が発生する可能性があります
Over 58,700 BMW vehicles are being recalled due to a fire risk from the air conditioning wiring harness, which may short-circuit if damaged during cabin air filter replacement.
国道交通安全局が 問題を特定し ディーラーが ワイヤリング・ハーネスを 検査し 交換し 維持ベルトを 無料で設置します
The National Highway Traffic Safety Administration identified the issue, and dealers will inspect and replace the wiring harness and install a retaining strap at no cost.
4月13日以降,所有者は通知状を受信するが,早期の問い合わせをするには800-525-7417にBMWに連絡することができる.
Owners will receive notification letters after April 13, but can contact BMW at 800-525-7417 to inquire early.
傷も火災も報告されていないし,遺書の処理が行われるまで,DIYフィルタの置換を回避するよう,所有者に勧告している.
No injuries or fires have been reported, and owners are advised to avoid DIY filter replacements until the recall is addressed.