ノースカロライナ 州 の ある 女性 は , 生ま れ た ばかり の 娘 が 埋め立て 地 で 死ん で いる の を 発見 さ れ て から 50 年 近く たっ た 後 に 逮捕 さ れ まし た。 A North Carolina woman was arrested nearly 50 years after her newborn daughter was found dead in a landfill, identified via DNA.

北カロライナ州出身の女性,キャシー・マッキーは,79年にコロンバス郡の埋立地で,新生児の女の子がゴミ袋の中で死体で発見されたから,ほぼ50年後の2月24日に逮捕されました. A North Carolina woman, Cathy McKee, 69, was arrested on February 24, nearly 50 years after a newborn girl was found dead in a trash bag at a Columbus County landfill in 1979. 子どもの誕生を隠した罪で 起訴されたマッキーは DNA検査で 特定されました Charged with felony concealing the birth of a child, McKee was identified through DNA testing after the case was reopened over a year ago. 当局の話では 証拠は慎重に保存され 何十年もの手がかりがないものの 逮捕を可能にしていた Authorities said evidence was preserved carefully, enabling the arrest despite decades of no leads. 彼女 は 5,000 ドル の 債券 で 釈放 さ れ , 法廷 で 弁論 を 行なう 権利 を 剥奪 さ れ まし た。 She was released on a $5,000 bond and waived her right to counsel in court. 保安 官 の 事務 所 は , 子供 が 単なる 事件 で は なく , 公正 に 値する 人物 で ある こと を 強調 し まし た。 The sheriff’s office emphasized the child was never just a case, but a person whose story deserved justice.