NITI Ayogは、ニューデリーで農業従事者や専門家の議論によって支えられた自然農を推進するヒンディー語と英語のマニュアルを発足させた。
NITI Aayog launched Hindi and English manuals to promote natural farming, backed by farmer and expert discussions in New Delhi.
NITI Ayogはインド各地の自然農を支援するため、ヒンディー語と英語でバイリンガル教育マニュアルを発足し、ニューデリーの2日間の全国ワークショップで公開した。
NITI Aayog launched bilingual training manuals in Hindi and English to support natural farming across India, unveiling them during a two-day national workshop in New Delhi.
このイベントは,国家支援ミッションの一環として770人の農家,科学者,政策立案者,そしてパンジャブ州,ラジャスタン州,グジャラート州,ケララ州などから開催された.
The event, part of the State Support Mission, brought together 770 farmers, scientists, policymakers, and agri-startups from states including Punjab, Rajasthan, Gujarat, and Kerala.
参加者は,認定,市場アクセス,財政支援などの課題を検討し,また、畑訪問ではバイオインプット準備及び農作物固有の自然農技術が実演された.
Participants discussed challenges like certification, market access, and financial support, while field visits demonstrated bio-input preparation and crop-specific natural farming techniques.
知事のアクチヤ・デヴラットは,土壌の健康状態の改善や入力費の削減などの長期的利益を強調した.
Governor Acharya Devvrat highlighted long-term benefits such as improved soil health and reduced input costs.
政府当局は,協調的な努力,科学的検証,農業を持続可能な農業に拡大させるための農業モデルの必要性を強調した.
Officials emphasized the need for coordinated efforts, scientific validation, and farmer-led models to scale sustainable agriculture.