ナイジェリアはOPL245油田をエニとシェルのために4ブロックに分割し、数十年にわたる法律上の紛争を終わらせた。 Nigeria splits OPL 245 oil field into four blocks for Eni and Shell, ending decades of legal disputes.

ナイジェリアはOPL245の深海油田を4ブロックに分割し,エニとシェルが開発し、何十年にもわたる法律上の紛争や汚職の解決を図る動きである. Nigeria has split the OPL 245 deepwater oil field into four blocks to be developed by Eni and Shell, a move that could resolve decades of legal and corruption disputes. この油田はナイジェリア最大級の未開発埋蔵地の一つであり、1998年以降、重複する訴訟や元石油大臣ダン・エテテに関連するマラブへのライセンス付与に関連した贈賄疑惑のため未開発のままです。 The field, one of Nigeria’s largest untapped reserves, has remained undeveloped since 1998 due to overlapping litigation and allegations of bribery tied to its original licensing to Malabu, linked to former oil minister Dan Etete. シェルとエニの首位権の買取は,イタリアの高名な裁判で,イニのCEOクラウディオ・デカルジを含め,すべての被告が2021年に無罪判決を受けた. The purchase of the stake by Shell and Eni was the subject of a high-profile Italian trial, where all defendants, including Eni’s CEO Claudio Descalzi, were acquitted in 2021. 最終契約は本日から締結される見込みで、油田の生産を解放する潜在的な突破口となるでしょう。 Final contracts are expected to be signed starting today, marking a potential breakthrough in unlocking the field’s production. EniとShellはコメントを拒絶し、ナイジェリアのNNPCは声明を発表していない。 Eni and Shell declined to comment, and Nigeria’s NNPC has not issued a statement.