チェンナイで8ヶ月ぶりに父親から肝臓移植を受け,ビリーアクレシアと重度の合併症を克服した.
An 8-month-old in Chennai received a life-saving liver transplant from his father, overcoming biliary atresia and severe complications.
インドのチェンナイの8ヶ月の赤ちゃんは,慢性肝疾患と胆管不全と診断され,黄,,成長不良など深刻な合併症を起こしたため,MGMヘルスケアマラー,アディアで救命的な肝臓移植を受けた.
An 8-month-old infant in Chennai, India, underwent a life-saving liver transplant at MGM Healthcare Malar, Adyar after being diagnosed with chronic liver disease and biliary atresia, which caused severe complications including jaundice, ascites, and poor growth.
体重 5.5 キロ の その 子供 は , 生き て いる 供血 者 で ある 父親 から , アニル ・ バディヤ 博士 が 行なっ た 複雑 な 手順 の 中 で 肝臓 を もらい まし た。
The child, weighing 5.5 kg, received a liver from his father, a living donor, in a complex procedure led by Dr. Anil Vaidya.
複数の専門医が協力して 手術を成功裏に実施し 赤ちゃんは現在 回復しています
The surgery was successfully performed by a multidisciplinary team, and the infant is now recovering steadily.
180ベッドの医療施設であるこの病院は この症例を 幼児移植医療における 珍しいマイルストーンと称し 専門家の介入の重要性を強調した.
The hospital, a 180-bed tertiary care facility, called the case a rare milestone in pediatric transplant care, highlighting the importance of timely, expert intervention.