警察 の 話 に よる と , 臭い 爆弾 や 腐っ た 果物 で ユダヤ 人 の 事業 を 攻撃 する と 脅さ れ た 男 が 逮捕 さ れ まし た。 A man was arrested for threatening to attack Jewish businesses with stink bombs and rotten fruit, police say.

Sassex警察によると、東スセックス州ニューハーベン出身の44歳の男性が、臭い爆弾でユダヤ人企業を狙ったり、会堂に腐った果実や卵を放り投げたりしたとして、ソーシャルメディアに投稿し、逮捕された。 A 44-year-old man from Newhaven, East Sussex, was arrested after posting calls on social media to target Jewish businesses with stink bombs and hurl rotten fruit and eggs at synagogues, according to Sussex Police. ブライトンとホイブ・パレスチナの連帯活動に関連したオンライングループで制作された投稿は、脅迫的なメッセージを送付した疑い、宗教上の憎しみを発した疑い、不動産の損害、麻薬所持について逮捕に至った。 The post, made in an online group linked to the Brighton and Hove Palestine Solidarity Campaign, led to his arrest on suspicion of sending menacing messages, inciting religious hatred, threatening property damage, and drug possession. 身体 的 な 攻撃 は 起き て い ませ ん。 No physical attacks have occurred. 当局は,この事件を今後の憎悪犯罪とみなし,その脅迫は,たとえ実行しなかったとしても,法的措置を講ずることができると強調している. Authorities are treating the incident as a potential hate crime, stressing that threats—even if not carried out—can result in legal action. 捜査が続く中 容疑者は拘束中です The man remains in custody as the investigation continues.