男が女と犬を殺し 3人を負傷させ 警官に撃たれた A man killed a woman and her dog, injured three, and was shot dead by a trooper on the D.C. Beltway.

ワシントンD.C.の近くにある ベルトウェイで 男が女と犬を刺し殺し 3人を負傷させた 州警察官に撃たれて死んだ A man fatally stabbed a woman and her dog, and injured three others on the Beltway near Washington, D.C., before being shot dead by a state trooper. この攻撃は都道府県の高速道路で発生し,速やかに執行機関の対応を図った. The attack occurred on a highway in the metropolitan area, prompting an immediate law enforcement response. その 女性 と 犬 は 現場 で 死亡 し , 負傷 し た 3 人 の 患者 は 入院 し , その 状態 は 確認 さ れ ませ ん でし た。 The woman and dog died at the scene; the three injured victims were hospitalized, with their conditions unconfirmed. 当局の話では,警察は命の危険のある状況に置かれていたとされる状況下で行動したという. Authorities say the trooper acted in what was described as a life-threatening situation. 容疑者の動機,精神状態,背景は不明であるが,調査員は,当該事件の詳細を究明する努力をしている. The suspect’s motives, mental state, and background remain unknown, and investigators are working to determine the full details of the incident. これ 以上 の 情報 は 発表 さ れ て い ませ ん。 No further information has been released.