オスのグレーアザラシがウェールズ沖でイルカを殺した疑いがあり、これはウェールズの海域で記録された初めての襲撃です。 A male grey seal is suspected of killing a dolphin off Wales, marking the first such attack recorded in Welsh waters.

オスのグレーアザラシがウェールズのペンブルックシャー沖で普通のイルカを殺した疑いがあり、ウェールズの海域で同種の襲撃が記録された初の例となりました。 A male grey seal is suspected of killing a common dolphin off Wales’ Pembrokeshire coast, marking the first recorded attack of its kind in Welsh waters. 6フィートのメスのイルカは特徴的な「コルクスクリュー」型の傷と、過去のアザラシによる港のイルカへの攻撃で見られた咬痕と一致する痕跡で発見されました。 The 6-foot female dolphin was found with distinctive "corkscrew" injuries and bite marks matching those seen in past seal attacks on harbour porpoises. 海洋専門家は、ブリストル海峡地域で活動している可能性のある少数の成獣オスのアザラシが関与している可能性を考えており、デヴォンやアイルランドでも同様の事例が報告されています。 Marine experts believe a small group of adult male seals, possibly operating in the Bristol Channel region, may be responsible, with similar incidents reported in Devon and Ireland. 魚 や イカ を 食べ て いる の は 灰色 の アザラシ の ほう です が , 証拠 が 増え て いる ため , 大型 の 海洋 哺乳 動物 を ねらっ て いる 雄 も い ます。 Though grey seals typically feed on fish and squid, growing evidence suggests some males are targeting larger marine mammals, potentially using ambush tactics. 動機 は 依然 と し て はっきり し て おら ず , 研究 者 たち は , その 行動 が 学習 さ れ て いる か どう か を 調べ て い ます。 The motive remains unclear, and researchers are investigating whether the behavior is learned. イルカ の 死体 が 検査 さ れ て おり , その 結果 は 6 か月 に 及ぶ もの と 予想 さ れ て い ます。 The dolphin’s carcass is under testing, with results expected in up to six months.