5. 3 大地震が日曜日にサンタクルス諸島地域を襲ったが,被害も津波の警告も報じられなかった. A 5.3-magnitude earthquake hit the Santa Cruz Islands region on Sunday, with no damage or tsunami warning reported.

5.3 大地震が2158 GMTの日曜日にサンタクルス諸島地域を襲い,その震度は10.73°S,164.87°E,地質科学研究センターによると10kmの深度となった. A 5.3-magnitude earthquake struck the Santa Cruz Islands region on Sunday at 2158 GMT, with its epicenter at 10.73°S, 164.87°E and a depth of 10 kilometers, according to the GFZ German Research Centre for Geosciences. 直接 の 被害 も 負傷 も 報告 さ れ ず , 津波 警報 も 出さ れ ませ ん でし た。 No immediate damage or injuries were reported, and no tsunami warning was issued. この 地域 は , 地震 に よっ て 活動 する 太平洋 の 火 の 環 の 中 に あり ます。 The area lies within the seismically active Pacific Ring of Fire, where tectonic plate movements frequently cause earthquakes.