4.1 大地震がネブラスカ州ブレス付近で発生したため,軽度の震えを生じたが,傷害や損害は出なかった. A 4.1-magnitude earthquake hit near Cowles, Nebraska, causing minor shaking but no injuries or damage.

マグニチュード 4.1の地震がネブラスカ州ブレスの東3マイルで、日曜日午後12時59分に約2マイルの深さで発生した。 A magnitude 4.1 earthquake struck three miles east of Cowles, Nebraska, on Sunday at 12:59 p.m., with a depth of about 2 miles. 南東ネブラスカ州やカンザス州の一部で 感知され リンカーンとオマハ州も わずかな轟音と 震音が報告されました It was felt across southeastern Nebraska and parts of Kansas, including Lincoln and Omaha, prompting reports of faint rumbling and rattling. 約 90 分 後 に は , 2.6 マグニチュード の 余震 が 続き まし た。 A 2.6 magnitude aftershock followed about 90 minutes later. 負傷 者 も 重大 な 被害 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries or significant damage were reported. 米国 地質 調査 所 は その 地域 を 監視 し 続け て おり , ネブラスカ 州 で は そう し た 地震 は まれ で ある こと に 注目 し て い ます。 The U.S. Geological Survey continues monitoring the area, noting that such quakes are rare in Nebraska.