6.0 大地震が午前3時55分に日本太平洋諸島を襲ったが,死者も被害も報告されていない. A 6.0-magnitude earthquake hit Japan’s Volcano Islands at 3:55 a.m. GMT, with no casualties or damage reported.

震源は北23度,東14度,深さ10キロで,月曜日のGMT午前3時55分に,日本の火山諸島地域に6.0の地震が起きました. A 6.0-magnitude earthquake struck the Volcano Islands region of Japan at 3:55 a.m. GMT on Monday, with its epicenter at 23.12°N, 144.30°E and a shallow depth of 10.0 kilometers. ドイツ地質科学研究センターは,このイベントを報告し,即時死傷者や深刻な被害は示さず,津波警報も発しなかった. The German Research Centre for Geosciences reported the event, noting no immediate casualties or major damage, and no tsunami warnings were issued. この地域は,太平洋プレートがフィリピン海プレートの下に沈む,地震が一般的になる,地質学的に活発なゾーンにあります. The region lies in a tectonically active zone where the Pacific Plate subducts beneath the Philippine Sea Plate, making such quakes common.