リサ・バンフィールドは,ガブリエル・ウォルトマンが2020年に大量射殺される前の暴力行為の警鐘を鳴らした早期襲撃について語る.
Lisa Banfield recounts an early assault by Gabriel Wortman, a warning sign of violence prior to his 2020 mass shooting.
ノバ・スコットランドでの銃乱射事件の調査中に共有された自叙伝の抜粋で,リサ・バンフィールドは,ガブリエル・ウォートマンが2020年に22人を殺害した暴走の数年前に耐え忍んだ最初の身体的暴行を語っています.
In a memoir excerpt shared during the Nova Scotia mass shooting inquiry, Lisa Banfield recounts the first physical assault she endured from Gabriel Wortman years before his 2020 rampage that killed 22 people.
この事件はサザーランド湖の夏のパーティで発生したが,そこでWortmanは運転できるように禁酒の約束を破り,議論を巻き起こした.
The incident occurred at a summer party on Sutherland Lake, where Wortman broke a promise to stay sober so he could drive, leading to an argument.
ヴァンフィールドは退団を図ってから、何度か彼女を殴り、彼女を傷付けました。
After Banfield tried to leave, he struck her multiple times, leaving her traumatized.
彼女 は その 攻撃 を 転機 と し て 描写 し , 大量 射殺 の 前 に ある 虐待 の 型 を 明らか に し まし た。
She described the attack as a turning point, revealing a pattern of abuse that preceded the mass shooting.
彼女 の 証言 は , 無視 さ れ た 暴力 行為 の 初期 の 警告 の しるし に つい て 洞察 を 与え て い ます。
Her testimony offers insight into early warning signs of violence that were overlooked.