中東でのイランの報復は、湾岸移住労働者を危険にさらし、フィリピン、インド、バングラデシュ、インドネシアからの避難計画を促した。 Iran’s retaliation in the Middle East has endangered Gulf migrant workers, prompting evacuation plans from Philippines, India, Bangladesh, and Indonesia.

アメリカとイスラエルの攻撃に対するイランの報復に伴い 中東紛争が激化し,湾岸地域の何百万人もの南アジアと東南アジアからの 移住労働者たちが 危険にさらされています. Escalating Middle East conflict following Iran’s retaliation against U.S. and Israeli strikes has placed millions of South and Southeast Asian migrant workers in the Gulf at heightened risk. フィリピン、インド、バングラデシュ、インドネシアを含む国々は,市民を監視し,避難施設の整備を図り,テルアビブで死亡したフィリピン人労働者とUAEで死亡した3人の死亡者を含め,負傷者の報告に係る避難計画を準備している。 Countries including the Philippines, India, Bangladesh, and Indonesia are monitoring their citizens, urging shelter-in-place measures, and preparing evacuation plans amid reports of casualties, including a Filipino worker killed in Tel Aviv and three others dead in the UAE. 湾岸諸国の労働力の40%以上を占める 移民労働者は 政府が警告しているように 大規模な帰還は 医療,建設,家事サービスにおける 移民労働者を頼りにしている経済を 深刻な打撃を与える可能性があります With migrant workers making up over 40% of the Gulf’s labor force, governments warn large-scale repatriation could severely disrupt economies reliant on their labor in healthcare, construction, and domestic services.