インドの伝統的な帆船であるINSVカウンディニヤは,オマンへの最初の航海を終え,2026年3月1日にムンバイに戻りました.
INSV Kaundinya, a traditional Indian sailing ship, completed its first voyage to Oman and returned to Mumbai on March 1, 2026.
インド海軍帆船船であるINS Kaundinyaは2026年3月1日にムンバイに到着し,オマンへの初航海を完了しました.
INSV Kaundinya, a traditionally built Indian naval sailing vessel, arrived in Mumbai on March 1, 2026, concluding its maiden voyage to Oman.
5世紀のアジャンタ洞窟の壁画に触発された古代の技術を使用して建造されたこの船は,2025年12月29日にポルバンダーから航海し,2026年1月14日にマスカットに到着し,そこで儀式的な歓迎を受けました.
Constructed using ancient techniques inspired by a 5th-century Ajanta Caves mural, the ship sailed from Porbandar on December 29, 2025, reaching Muscat on January 14, 2026, where it received a ceremonial welcome.
この 旅 は 歴史 的 な 貿易 ルート を たどっ て ゆき , インド と オマーン の 文化 的 な きずな を 強め まし た。
The journey retraced historic trade routes, reinforcing cultural ties between India and Oman.
ムンバイの国防大臣サンジャイ・セスが率いる旗を掲げる式典は,遺産再生事業の成功を象徴した.
The flag-in ceremony in Mumbai, led by Defence Minister of State Sanjay Seth, marked the successful completion of a heritage revival project.
インド海軍は,ポリからバリまで2度目の航海計画を発表し,Indo-Paccificで伝統的技巧と外交を推進する努力を続けている.
The Indian Navy announced plans for a second voyage from Puri to Bali, continuing efforts to promote traditional craftsmanship and maritime diplomacy across the Indo-Pacific.