ある 客 は , ディナーパーティー で 遅れ た 食事 を し て い た こと に 腹 を 立て , マナーズ に 礼儀 作法 を 曲げ た こと を 非難 し まし た。 A guest angered by delayed food service at a dinner party lashed out, prompting Miss Manners to condemn the breach of etiquette.

夕食会に自分の食べ物を 持って来た客は すぐには 提供されないと 腹が立ったことが明らかになり 粗悪な振る舞いや 公然と侮辱され 礼儀の違反を訴えた A guest who brought her own food to a dinner party became visibly upset when it wasn’t served promptly, leading to rude behavior and public insults, prompting Miss Manners to address the breach of social etiquette.