草原と湿地は森林の4倍も早く 消滅している.その主な原因は農業だ. Grasslands and wetlands are disappearing four times faster than forests, mainly due to agriculture, a global study reveals.

草地や湿地は森林よりも4倍も速い速度で消滅している。 主に肉や農作物の生産の農業拡大により、15年にわたる世界的な調査結果だ。 Grasslands and wetlands are vanishing nearly four times faster than forests, mainly due to agricultural expansion for meat and crop production, a 15-year global study finds. それら の 生態 系 は , 地球 上 の 炭素 の 35 % を 蓄え , 生物 の 多様 性 を 大いに 支え て い ます が , その 破壊 に よっ て 温室 効果 ガス が 放出 さ れ , 水 の 循環 が 阻害 さ れ , 生活 が 脅かさ れ ます。 These ecosystems store up to 35% of terrestrial carbon and support significant biodiversity, but their destruction releases greenhouse gases, disrupts water cycles, and threatens livelihoods. 専門 家 たち は , それら を 保護 し , 持続 可能 な 農業 を 促進 し , 気候 や 環境 保護 の 目標 を 達成 する ため の 監視 を 改善 する よう 強く 勧め て い ます。 Experts urge stronger policies to protect them, promote sustainable farming, and improve monitoring to meet climate and conservation goals.