フランスの警察は,ロシアとの核貿易が戦争にもかかわらず継続しているとの抗議のなか,ロシアのウランをダンケルク港に運ぶ船を阻止したグリーンピースの活動家4人を逮捕した. French police arrested four Greenpeace activists blocking a ship carrying Russian uranium to Dunkirk port, amid protests over France’s continued nuclear trade with Russia despite the war.

フランスの警察は,月曜日にグリーンピースの4人の活動家を逮捕しました. 貨物船ミハイル・ドゥディンをダンケルク港で阻止したことで, フランスの原子力発電所のためにロシアのウランを運んでいたと主張したからです. French police arrested four Greenpeace activists on Monday for blocking the cargo ship Mikhail Dudin at the port of Dunkirk, alleging it was transporting Russian uranium for France’s nuclear power plants. およそ20人の抗議者,カヤックに乗った者もいたが,船の卸荷を妨害し,ウクライナでの戦争にもかかわらず,ロシアのロサトムとのフランスの継続的な核貿易を批判するバナーを掲げていた. Around 20 protesters, some on kayaks, disrupted the ship’s unloading, displaying banners criticizing France’s continued nuclear trade with Russia’s Rosatom despite the war in Ukraine. グリーンピースは2022年以降20回以上の往復を行っており,フランスは2025年にロシアから濃縮ウランを少なくとも112トン輸入したという. Greenpeace claims the ship has made over 20 round trips since 2022, and France imported at least 112 tonnes of enriched uranium from Russia in 2025—accounting for a quarter of its total imports. フランスはEDFに2022年に取引を停止するよう命じたが,国有公益事業者は2024年にロサトムの子会社であるテネックスとの2018年の契約を継続すると述べた. Although France ordered EDF to halt the trade in 2022, the state-owned utility said in 2024 it would continue honoring a 2018 contract with Rosatom’s subsidiary Tenex. フランス は 現在 , ロシア へ の 依存 を 減らす ため に , 独自 の 改築 施設 の 建設 を 行なっ て い ます。 France is now exploring building its own conversion facility to reduce reliance on Russia. EDFは抗議についてコメントしなかった. EDF did not comment on the protest.