元ガーナ最高裁長官は,原材料の輸出に代えて,価値アップ産業を推進する. Former Ghana Chief Justice urges value-added industries to replace raw material exports.

ガーナ元最高裁ソフィア・アクフフォは,ゴールドや石油などの原材料を輸出し,完成品を輸入することは経済成長を妨げると警告し,加価増值を優先するよう促した. Former Chief Justice Sophia Akuffo has urged Ghana to prioritize value addition in its economy, warning that exporting raw materials like gold and oil while importing finished goods hinders growth. ジョイ・ニュースの番組で彼女は,テマ石油精製所がジェット燃料とプラスチックを生産し,国内で繁栄している宝石産業などの過去の成功を強調した. Speaking on Joy News, she highlighted past successes, such as the Tema Oil Refinery producing jet fuel and plastics, and a thriving domestic jewelry industry. また、ドバイの金取引をガーナの未開発市場と対比するものとして強調し、地方の加工,技能,インフラの整備の必要性を強調した。 She stressed the need to develop local processing, skills, and infrastructure, citing Dubai’s gold trade as a contrast to Ghana’s underdeveloped market. Akaffoは,就業,輸出,経済自立を促進するための公正な連携及び構造改革を推進する産業復興を要求した. Akuffo called for an industrial reset, advocating for fair partnerships and structural reforms to boost jobs, exports, and economic independence.