最初 の 列車 は , プロジェクト の 発展 に おける 重要 な 里程標 と なっ た , サイズウェル C 原子 力 発電 所 に 建設 資材 を 届け まし た。 The first train delivered construction materials to the Sizewell C nuclear site, marking a key milestone in the project’s development.

最初のエンジニアリング列車は2026年2月23日にサフォークのサイズウェルC原子力発電所に到着し,重要な建設マイルストーンとなりました. The first engineering train arrived at the Sizewell C nuclear plant site in Suffolk on February 23, 2026, marking a key construction milestone. 鉄道は,新しい線路,信号,改善された交差点で近代化された,改良されたサイズウェル支線経由で積石を運送しました. The train delivered aggregate via the upgraded Sizewell branch line, which has been modernized with new track, signaling, and improved crossings. 鉄道 の 配達 で は , 列車 1 台 に つき 50 台 も の 重い 車両 が 必要 に なり , 毎日 4 台 の 貨物 列車 の ため の 計画 が 立て られ て い ます。 The rail delivery reduces the need for up to 50 heavy goods vehicles per train, supporting plans for up to four freight trains daily. このプロジェクトはバルフォア・ビーティ・レールが主導し,道路の障害と炭素排出量を最小限に抑えることを目指しています. The project, led by Balfour Beatty Rail, aims to minimize road disruption and carbon emissions. いったん 完成 すれ ば , 一時 的 な 鉄道 線 は 除か れ , 土地 は 元 の 状態 に 戻り ます。 Once complete, temporary rail lines will be removed and the land restored. 支部 は 1966 年 以来 , 乗客 サービス を 行なっ て い ませ ん。 The branch line has not carried passenger service since 1966.