Amazon's UAEデータセンターの火災は,おそらくイランの攻撃と関連しているであろうが,その地域を一周した停電を引き起こした.
A fire at Amazon's UAE data center, possibly linked to Iranian attacks, caused outages across its region.
Amazon's AWSは,日曜日早くに当該施設に物体が衝突し,緊急停電とサービスの故障が生じた後,当該UAEデータセンターで火災が発生したと報じた.
Amazon's AWS reported a fire at its UAE data center in the mec1-az2 Availability Zone after objects struck the facility early Sunday, prompting emergency power cuts and service disruptions.
イランのミサイルとドローンによるUAEの攻撃で発生した事件は,AWSが直接の連結を確認していないものの,この事件は,米航空の攻撃で発生した.
The incident occurred amid Iranian missile and drone attacks on the UAE, though AWS did not confirm a direct link.
復旧には数時間かかる見込みで、地域の他の地域は影響を受けていません。
Restoration is expected to take several hours, with other zones in the region unaffected.
アウトエイジは,地域紛争におけるデジタルインフラのリスクを強調する.
The outage highlights risks to digital infrastructure during regional conflicts.