ブレイントリーでの誤った下水警報は、実際の流出ではなくクモやセンサーの問題によるものでしたが、アングリアン・ウォーターは今後の排出削減のために10億ポンドを約束しました。
False sewage alerts in Braintree were caused by spiders and sensor issues, not real spills, though Anglian Water pledged £1B to cut future discharges.
イングランド・ウォーターは,2月5日からのブレイントリー近くの誤った排水警告は,クモと小さな動きがボッキング水循環センターのセンサーを起動させ,実際の漏れがないにもかかわらず,約365時間の排水を示した不正確な読み取りにつながったと述べた.
Anglian Water said false sewage discharge alerts near Braintree from February 5–20 were caused by spiders and small movements triggering sensors at the Bocking Water Recycling Centre, leading to inaccurate readings showing nearly 365 hours of discharges despite no actual spills.
雨が激しい時に 排気は合法的に発生しましたが 会社は 設計通りに機能していることを確認しました
While some legitimate discharges occurred during heavy rain, the company confirmed the system functioned as designed.
ブラックウォーター川の汚染に対する公衆の懸念により,アンギアンの水は2030年までに10億ポンドの投資を通じて,雨水を貯蔵する場所の拡張,流入を減らすための9600万ポンド,AIで動いている62,000台のモニター,そして200人の新しいスタッフを含む,流出を減らすというコミットメントを再確認した.
Public concern over pollution in the River Blackwater prompted Anglian Water to reaffirm its commitment to reducing spills through a £1 billion investment by 2030, including expanded rainwater storage, £96 million to reduce inflow, 62,000 AI-powered monitors, and 200 new staff.
確認されたデータは,調査後,毎月公開される.
Verified data is published monthly after investigations.