オランダ の ある 博物 館 は , かつて 疑問 視 さ れ て い た 1633 枚 の 絵 が , 精密 な 分析 に よっ て 確認 さ れ た 本物 の レンブラント で ある こと を 確証 し て い ます。 A Dutch museum confirms a 1633 painting, once doubted, is an authentic Rembrandt, verified by advanced analysis.

オランダの博物館は,以前は不本物だと否定されていた1633年の絵画"神殿のザカリアの幻"が,レンブラントの本物だと確認した. A Dutch museum has confirmed that Vision of Zacharias in the Temple, a 1633 painting previously rejected as inauthentic, is an authentic work by Rembrandt. 専門家は,ハイテクスキャン,色素検査,デンドロクロクロクロロロジーを用いた2年間の分析の結果,初期アムステルダム時代のレンブラントの既知の技術と一致する木材パネル,材料,筆写との一致を検証した. After two years of analysis using high-tech scans, pigment testing, and dendrochronology, experts verified the wood panel, materials, and brushwork match Rembrandt’s known techniques from his early Amsterdam period. 大祭司ザカリアに現れた天使ガブリエルを描いた絵は 長期に渡ってリークスミュージアムに 貸し出され 公開展示されます The painting, depicting the Archangel Gabriel’s appearance to high priest Zacharias, will go on long-term loan to the Rijksmuseum for public display. この発見は珍しいものだといわれているが 推定350件以上のレムブラントの作品が 確認されていることで 失われた傑作がさらに発見されるという 希望を助長しています The discovery, described as rare, adds to the estimated 350 confirmed Rembrandt works and fuels hope that more lost masterpieces may yet be found.